セミナーのご案内

「労働基準法を英語と日本語で学ぶ」ということにチャレンジしてみませんか？　外人上司に日本の労働法制を説明したり、英文就業規則を作成する上で、労働基準法を英語で学ぶことは大変有用です。　3時間という短い時間ですべてはカバーできませんが、今後の皆様の勉強の糸口になればとも想い、同名のメールマガジンを主催されている若松絵里さんと共同でセミナーを企画いたしました。外資系企業の人事総務ご担当者の方、英文就業規則などの作成を考えている方にとって必ずお役に立つものと思います。皆様のエントリーをお待ちしています。

1. 主催：　倉田国際労務管理事務所・若松絵里社労士事務所　共催
2. 日時：　2005年11月26日(土）午後２時から午後５時（受付開始：午後１時半）
3. 講師：
   • 倉田哲郎（社会保険労務士・ITコーディネータ）
     (このサイトの主催者です。東京都大田区で、「倉田国際労務管理事務所」を運営。 独立前は、米国系大手化学品メーカーに勤務。 現在は、主に外資系企業をクライアントとして、英文就業規則、社内規定などに注力し、活動中。）
     　　　　　　

   • 若松絵里（社会保険労務士)
     (外資系企業において10数年勤務後、社会保険労務士として2005年10月、
     開業独立。今後は、労働問題を専門に業務拡大を計画中。
     メルマガ「英語と日本語で同時に学ぶ労働基準法」 を発行.)
4. 場所：　ゆうぽうと東京簡易保険会館　５F　研修室　たちばな
   　　〒141-0031　　東京都品川区西五反田８－４－１３
   　 　東急池上線大崎広小路駅徒歩約１分
   　　JR・都営地下鉄・五反田駅西口徒歩約５分
   　    

5. 料金：　2000円（資料代として。当日会場にてお受けいたします。）
6. 対象：　主に企業・事業所の人事総務ご担当者様。
7. 内容
   1. 労働基準法の概要（英語版・日本語版）について
      　　

   2. 法律英語のかんどころ
      　　

   3. 第2章　労働契約より
      　　

   4. 第3章　賃金より
      　　

   5. 第4章　労働時間、休憩、休日及び年次有給休暇より
   6. 英文就業規則への応用について
      　　
      　

   *上記セミナー内容については多少変更させていただく場合もございますので予めご了承ください。

8. 人数：　先着40名様
9. 申し込み締め切り日：　受付は終了いたしました。
10. 申し込み方法：　下記の必要項目（１）～（６）をコピーの上、Ｅメール(seminar1@lmconsul.com)にてお申し込みください。
    
    または　下記の項目をご記入の上、ＦＡＸ　（０３－３７３４－５５４１）
    にてご連絡下さい。 うまくいかない場合は、お手数ですが、必要事項をご記入の上、、メール又はFAX　（０３－３７３４－５５４１）して下さい。

    *********セミナー参加申し込み**********
    （１）お名前（ふりがなも）：
    （２）郵便番号：〒
    （３）ご住所：
    （４）ご連絡先（携帯電話可）：
    （５）メールアドレス：
    （６）所属先 ：
    ***************************************
    

    　

セミナーご案内　Page Topへ